October 15, 2024
Dear Siblings in the Diocese of California,
I am writing today with some difficult news. Late last week, I learned that Bishop Mary Gray-Reeves, acting in her role as presiding bishop-designate, has issued a restriction on the ministry of Bishop Marc Andrus due to a credible allegation that he had an inappropriate relationship with an adult while he was bishop of California.
This restriction was issued on October 9 and is in keeping with the church’s Title IV clergy disciplinary canons. It means that Bishop Marc is not permitted to function as a bishop or conduct any ordained ministry while the disciplinary case against him is pending, and he will not be able to be in contact with anyone in our diocese. Allegations of misconduct against bishops are handled by the presiding bishop’s office and the Disciplinary Board for Bishops, and so this case will not unfold here in California, but rather at the churchwide level.
This was difficult news for me to learn, and I know it will be hard for many people in our gathered community to hear. I have asked the Rev. Canon. J. Sierra Reyes and the Ven. Miguel Bustos to be available to talk and pray with you if you need pastoral care during this time, and I will be meeting with the clergy of the diocese in the next few days to support them as they care for you. If you have information about this or any related matter that you would like to share, please be in touch with the Rev. Barbara Kempf, intake officer for disciplinary complaints against bishops, at [email protected]
When I became your pastor, I wrote to you about the work we have to do, the trust we have to build, and the wounds we need to entrust to Christ’s healing power. I did not anticipate that this kind of painful situation would be among our first challenges together. But I believe that by loving God and one another and following the wisdom of Jesus, we will emerge from this difficulty more connected and more committed to the mission of God in our context.
I do not know when I will have more news to share with you about this matter, but when I do, I will write to you again. Until then, please join me in praying for the person who has made this allegation, for Bishop Marc, and for all those who are affected.
Yours in Christ,
+Austin
Pastoral care team contact information:
The Rev. J. Sierra Reyes: [email protected]
The Ven. Miguel Bustos: [email protected]
15 de Octubre de 2024
Queridos Hermanos de la Diócesis de California:
Les escribo hoy con noticias difíciles. A finales de la semana pasada, me enteré de que la Obispa Mary Gray-Reeves, actuando en su papel de obispa presidente designada, ha emitido una restricción del ministerio del Obispo Marc Andrus debido a una acusación creíble de que él tuvo una relación inapropiada con una persona mayor de edad mientras era el obispo de California.
Esta restricción fue emitida el 9 de Octubre y está de acuerdo con los cánones disciplinarios del clero del Título IV de la Iglesia. La restricción significa que al Obispo Marc no se le permite ni funcionar como obispo ni llevar a cabo ningúna actividad del ministerio del clero mientras el caso disciplinario en su contra esté pendiente, y no podrá estar en contacto con nadie de nuestra diócesis. Las respuestas a acusaciones de mala conducta contra los obispos son manejadas por la oficina del Obispo Presidente y la Junta Disciplinaria de Obispos, entonces este caso no se desarrollará aquí en California, sino a nivel de toda la Iglesia.
Esta fue para mí una noticia difícil de recibir, y sé que será difícil de escuchar para muchas personas de nuestra comunidad diocesana. Le he pedido a la Reverenda Canóniga J. Sierra Reyes y al Venerable Miguel Bustos que estén disponibles para hablar y orar con ustedes si necesitan atención pastoral durante este tiempo, y me reuniré con el clero de la diócesis en los próximos días para apoyarlos mientras cuidan de ustedes. Si alguien tiene información sobre este o cualquier asunto relacionado que les gustaría compartir, por favor póngase en contacto con la Reverenda Barbara Kempf, oficial para quejas disciplinarias contra obispos, en [email protected].
Cuando me convertí en su pastor, a ustedes les escribí sobre el trabajo que tenemos que hacer, la confianza que tenemos que construir y las heridas que debemos confiar al poder sanador de Cristo. No anticipé que este tipo de situación dolorosa sería uno de nuestros primeros desafíos juntos. Pero creo que amando a Dios y a los demás y siguiendo la sabiduría de Jesús, saldremos de esta dificultad más conectados y comprometidos con la misión de Dios en nuestro contexto.
No sé cuándo tendré más noticias que compartir con ustedes sobre este asunto, pero cuando las tenga, les escribiré de nuevo. Hasta entonces, por favor, únanse a mí para orar por la persona que ha hecho esta acusación, por el Obispo Marc y por todos los afectados por este asunto.
Suyo en Cristo,
+Austin
Información de contacto del equipo de atención pastoral:
La Reverenda J. Sierra Reyes: [email protected]
El Venerable Miguel Bustos: [email protected]
