Guía de Estilo de la Casa DioCal

A continuación se exponen las directrices de estilo para las comunicaciones diocesanas. En general, sigue las directrices del Libro de Estilo de Associated Press.

Capitalización

  • Utiliza minúsculas siempre que sea posible
  • el obispo (pero el obispo Austin)
  • la catedral
  • la iglesia (la Iglesia está bien para la iglesia global)
  • la diócesis (sino la diócesis de California)
  • el rector o vicario
  • la sacristía
  • No pongas en mayúsculas los pronombres que se refieren a Dios (por ejemplo, no Él o Él). Evita utilizar pronombres con género para referirte a Dios.
  • Escribe los títulos en mayúsculas cuando precedan a un nombre (por ejemplo, Presidente Barack Obama)
  • Escribe los títulos en minúsculas cuando vayan separados por una coma (por ejemplo, el reverendo John Smith, rector de St. Paul’s)

Ortografía

  • Deletrea los nombres de los estados
  • El Rancho del Obispo
  • Biblia
  • Pacto Bautismal
  • correo electrónico
  • en línea

Puntuación

  • Utiliza dos puntos antes de los subtítulos en los titulares
  • Cuando las comillas sean apropiadas en los titulares, utiliza comillas simples
  • Utiliza guiones en lugar de guiones en las frases (- guiones en Windows: ctrl+alt+guión numérico; en OS X: opción+mayús+guión).
  • Incluir espacios alrededor de los guiones
  • Utiliza una coma en serie (Oxford) (por ejemplo, manzanas, peras y naranjas)
  • Utiliza la cursiva para los títulos de libros; todos los demás títulos de composición (películas, series de conferencias, etc.) utiliza las comillas
  • Elimina los espacios dobles al final de las frases (Busca espacios dobles y sustitúyelos por espacios simples; repite hasta que no encuentres ninguno)

Elementos de fecha y hora

  • Utiliza a.m. y p.m.
  • Omite :00 (por ejemplo, 18:00; no 18:00)
  • Utiliza «hasta» para un intervalo de tiempo en lugar de un guión (por ejemplo, de 18:00 a 19:30).
  • Añade el día de la semana antes de la fecha (por ejemplo, martes, 1 de mayo)

Nombres de las Congregaciones

  • Para hacer referencia a iglesias, incluye siempre la ciudad en la primera mención (por ejemplo, Grace Cathedral, San Francisco; segunda referencia Grace Cathedral)
  • No utilices «Episcopal» o «Iglesia» en el título a menos que forme parte del nombre de la iglesia. (por ejemplo, San Lucas; no Iglesia Episcopal de San Lucas)

Referencia del clero

  • Para hacer referencia al clero, utiliza siempre «el Reverendo» seguido del nombre de la persona (por ejemplo, el Reverendo Joe Smith)
  • Pon en mayúsculas «El reverendo» si está al principio de una frase
  • No incluyas títulos académicos, pero si es necesario puedes añadir Doctorado después del nombre del clérigo (por ejemplo, el Reverendo Joe Smith, Doctor).
  • No te refieras al clero como Padre, Madre, Reverendo o Reverenda
  • En la segunda referencia utiliza sólo el apellido (Smith; no Rev. Smith)
  • En las citas, está bien utilizar la referencia utilizada por el orador. Los columnistas pueden referirse a las personas como quieran (por ejemplo, Ella dijo «el obispo Marc…» frente a Ella dijo Andrus «…»)

Observa lo siguiente:

  • el Rvdo. Austin Rios o el Rvdo. Austin Keith Rios (segunda referencia Rios)
  • el Muy Reverendo Dr. Malcolm Clemens Young, decano de la Catedral Grace
  • el Reverendísimo Sean Rowe (la segunda referencia es Rowe)
  • la Venerable Margaret Dyer-Chamberlain, archidiácona
  • la Rvda. Canóniga Seirra Reyes (como segunda referencia puedes utilizar Cn. Reyes)