English
Dear Siblings in Christ,
As we move into the season of Lent, the Strategic Visioning Committee will be deepening its prayerful discernment of the movement of the Spirit in our diocese, beginning with a daylong retreat on March 15. We ask you to remember the Committee members in your prayers and offer this collect written by Br. Richard Edward Helmer, BSG as a way to unite our intercessions. We are grateful for the generous sharing of stories, hurts, hopes, and dreams that we have heard, and entrust them to God’s gracious care as we seek to align them with God’s desire for our future. May God open our hearts and minds to receive all the good things that God wishes to share with the Diocese of California.
O gracious and loving God, in this season of renewal we pray for the work and ministry of the Strategic Visioning Committee in the Diocese of California. May your Spirit inspire, guide, and strengthen them as they weave together all they have learned through deep listening with your people. May your Spirit guide all of us in our life together as we continue to discern your will for us to further mission, ministry, and service in this place. And in our Lenten journey, may we receive an abundance of grace to follow in the path of Jesus, who leads us in the Way. All this we pray in Christ’s name and through the power of the Holy Spirit. Amen.
Wishing you a blessed Lent and joyous Easter,
Jocelyn A. Sideco and the Rev. John Kirkley
Strategic Vision Committee Co-Chairs
Español
Queridos hermanos en Cristo,
A medida que avanzamos en la temporada de Cuaresma, el Comité de Visión Estratégica profundizará su discernimiento de oración sobre el movimiento del Espíritu en nuestra diócesis, comenzando con un retiro de un día el 15 de marzo. Les pedimos que recuerden a los miembros del Comité en sus oraciones y ofrezcan esta “colecta” (un especie de oración dicha por una persona de parte de muchas personas) escrita por el Hno. Richard Edward Helmer, BSG como una manera de unificar nuestras oraciones. Estamos muy agradecidos por lo tanto que ustedes compartieron generosamente sus historias, dolores, esperanzas y sueños. Los confiamos al misericordioso cuidado de Dios mientras buscamos el deseo de Dios para nuestro futuro. Que Dios abra nuestros corazones y mentes para recibir todas las cosas buenas que Dios compartirá con la Diócesis de California.
Oh Dios misericordioso y amoroso, en esta temporada de renovación, oramos por el trabajo del Comité de Visión Estratégica en la Diócesis de California. Que tu Espíritu Santo guíe y fortalezca a todos los miembros del Comité, mientras ellos entrelazan todo lo que han aprendido. Que tu Espíritu guíe también a todos los a quienes encontramos en nuestra vida juntos, mientras continuamos a discernir lo que es tu voluntad para que avancemos en nuestra misión, ministerio y servicio en este lugar. Y que en nuestro camino cuaresmal, recibamos abundancia de gracia para seguir el camino de Jesús, que nos guía en el Camino. Todo esto oramos en el nombre de Cristo y mediante el poder del Espíritu Santo. Amén.
Deseándoles una bendita Cuaresma y una feliz Pascua,
Jocelyn A. Sideco y el Rev. John Kirkley
copresidentes del Comité de Visión Estratégica
Spanish/español thanks to Pamela Stevens y la gente de El Buen Pastor
